Buzzzz

[rimturse]

Been extremely busy today, my grey brain matter must be sizzling like a pot of maggots. Anyway, now it's time to change out of my trainers and T-shirt. After a quick stop at the post-office, I'm being taken out to dinner and a movie - Star Wars, but alas German-synchronized. I'm a bit curious as to how they've translated Yoda, seeing as how Yoda's grammar is somewhat similar to German.

Tada!

Comments

[everyonesakitty.livejournal.com]

HA! You'll have to report on German yoda. How sad if german-speakers don't get the full affect of his grammar! :D

[frigg.livejournal.com]

Surprisingly they managed to translate the Yoda speech. I'm not sure if the verbs were mingled the same way as in English Yoda, but the feel and effect was exactly the same.

Funny thing, how two people can see the same thing from totally different angles. I thought the movie was one long action scene, whereas C thought it was full of endless scenes where people did nothing but talk and look at each other. He was struggling not to fall asleep, but then he's not very good with Sci-Fi, Horror or Fantasy. You wouldn't believe the movies he's fallen asleep to. :)